Avec le logiciel aegisub, on peut modifier la police de caractères de chaque ligne, voire de chaque mot ou chaque lettre des sous-titres.
Voici succinctement comment procéder :
Pour gérer la police de caractère de la ligne surlignée de la zone de sélection des sous-titres :
Clic sur le mot Édition (encadré ci-dessous en rouge)
(Si l'image n'apparaît pas en entier, cliquez dessus, elle s'ouvrira dans un nouvel onglet)
On aboutit alors à la page Éditeur de style
que je vais légèrement détailler :
Tout est modifiable à l'envi.
Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour voir l'effet.
Vous pourrez Valider par OK ou Annuler, pas de panique
Partie gauche on trouve :
Le nom du style (ici "Default")
Le nom de la police de caractère (ici Arial)
Sa taille (20)
Des cases à cocher Gras Italiquer etc.
Des couleurs (à vous d'expérimenter)
Des marges et des positions de la ligne dans l'espace
Partie droite :
La force du contour, d el'ombre
Boite opaque si l'on veut un fond derrière les sous-titres
Une taille en longueur X ou en hauteur Y
Une rotation possible de la ligne
L'espacement entre les caractères
Dès que vous modifiez quelque chose, vous le voyez dans l'Aperçu
Voilà tout ce qu'il est possible de gérer par cet éditeur.
Voici succinctement comment procéder :
Pour gérer la police de caractère de la ligne surlignée de la zone de sélection des sous-titres :
Clic sur le mot Édition (encadré ci-dessous en rouge)
(Si l'image n'apparaît pas en entier, cliquez dessus, elle s'ouvrira dans un nouvel onglet)
On aboutit alors à la page Éditeur de style
que je vais légèrement détailler :
Tout est modifiable à l'envi.
Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour voir l'effet.
Vous pourrez Valider par OK ou Annuler, pas de panique
Partie gauche on trouve :
Le nom du style (ici "Default")
Le nom de la police de caractère (ici Arial)
Sa taille (20)
Des cases à cocher Gras Italiquer etc.
Des couleurs (à vous d'expérimenter)
Des marges et des positions de la ligne dans l'espace
Partie droite :
La force du contour, d el'ombre
Boite opaque si l'on veut un fond derrière les sous-titres
Une taille en longueur X ou en hauteur Y
Une rotation possible de la ligne
L'espacement entre les caractères
Dès que vous modifiez quelque chose, vous le voyez dans l'Aperçu
Voilà tout ce qu'il est possible de gérer par cet éditeur.
Dernière édition par Pascal le Lun 22 Aoû - 15:26, édité 1 fois
